1 00:01:51,240 --> 00:01:52,240 ir agora. 2 00:01:52,620 --> 00:01:55,080 OK, querido, divirta-se. Todos certo. Observe você mesmo. 3 00:01:55,380 --> 00:01:56,380 Eu vou. 4 00:01:56,880 --> 00:01:59,480 Aqui está um pouco de dinheiro extra. Ah, não, não, olha, não tenho nada para me carregar, 5 00:01:59,520 --> 00:02:01,600 realmente. Aceite de qualquer maneira, apenas por precaução. OK. 6 00:02:03,060 --> 00:02:05,540 Não se esqueça de me ligar quando chegar a cabana, certo? 7 00:02:06,080 --> 00:02:07,080 Sim, eu vou, eu vou. 8 00:02:08,820 --> 00:02:10,900 Tracy, o que diabos você fez com isso ônibus? 9 00:02:11,520 --> 00:02:12,520 Bye Bye. 10 00:02:31,150 --> 00:02:32,150 Bom dia. 11 00:02:32,650 --> 00:02:34,630 Bom dia, Gene. Você quer algum café da manhã? 12 00:02:35,850 --> 00:02:37,470 Não, Tracy estará aqui a qualquer minuto. 13 00:02:37,770 --> 00:02:40,090 Não é saudável começar o dia sem café da manhã. 14 00:02:40,390 --> 00:02:41,570 Você cresceu e se tornou um idiota. 15 00:02:41,890 --> 00:02:43,170 Bem, pegue alguns no caminho, pai. 16 00:02:44,270 --> 00:02:47,950 Ouça, o tio da Tracy tem telefone lá em cima? Você sabe, se eu quiser ligar 17 00:02:47,950 --> 00:02:48,970 você em caso de emergência? 18 00:02:49,590 --> 00:02:51,710 Não, mãe, é apenas uma casa de verão. 19 00:02:52,030 --> 00:02:54,450 Bem, como vamos saber se você chega lá ou acabar em alguma vala? 20 00:02:55,120 --> 00:02:58,240 Não vou acabar em nenhuma vala. Te ligo quando chegar aí. 21 00:02:58,500 --> 00:03:02,380 Ainda acho que é uma péssima ideia, levar uma semana de folga antes de começar a faculdade. 22 00:03:02,580 --> 00:03:03,700 Vá em frente, fique em casa e estude. 23 00:03:05,260 --> 00:03:07,820 Estudar? O que há para estudar? eu não tenho até começou ainda. 24 00:03:08,020 --> 00:03:10,200 Bem, há muita coisa que posso preparar você está. 25 00:03:10,900 --> 00:03:12,400 Não vamos começar isso de novo. 26 00:03:12,720 --> 00:03:13,720 Deixe-o ir. 27 00:03:14,040 --> 00:03:17,620 Teremos um pouco de paz e sossego por aí aqui para variar. eu quero ir ouvir 28 00:03:17,620 --> 00:03:19,580 isso sim, sim, sim por um tempo. 29 00:03:20,240 --> 00:03:22,180 Além disso, o que você pode ensinar a ele? 30 00:03:22,780 --> 00:03:26,450 Jogar. Não se esqueça, estudei no Marinha por quatro anos. Como você acha que eu 31 00:03:26,450 --> 00:03:27,450 onde estou? 32 00:03:27,670 --> 00:03:30,210 Para onde vou, pai, eles não ensinam encanamento. 33 00:03:30,810 --> 00:03:32,390 Tudo bem, então, faça como quiser. 34 00:03:32,870 --> 00:03:35,670 Só não venha correndo até mim quando você venha gritando por ajuda. 35 00:03:35,910 --> 00:03:40,190 E, Jane, lembre-se, eu considero você uma adulto, e espero que você aja como 36 00:03:40,190 --> 00:03:41,690 um. E seja um cavalheiro. 37 00:03:42,320 --> 00:03:46,580 E fique longe da bebida. E não chegue perto de qualquer vendedor de drogas maluco. 38 00:03:46,820 --> 00:03:50,460 Sim, eu não quero que você volte assim algum hippie bêbado ou viciado em drogas. Tipo, 39 00:03:50,460 --> 00:03:53,100 uau, papai -O. Cara, eu li sua mensagem. 40 00:03:53,360 --> 00:03:54,840 Chompy é um espertinho. 41 00:03:55,160 --> 00:03:57,860 Bem, ele é inteligente. Ele ganhou um bolsa de estudos. 42 00:03:58,140 --> 00:04:00,220 Bem, quem pagou as contas para colocá-lo através da escola? 43 00:04:00,620 --> 00:04:02,320 Bem, grande coisa. 44 00:04:03,480 --> 00:04:05,580 É melhor você acreditar que é um grande negócio. 45 00:04:06,080 --> 00:04:09,720 Quem diabos pagou pela comida por aí aqui para que você pudesse alimentar aquele traseiro gordo de 46 00:04:09,720 --> 00:04:15,300 o seu? Bem, quem você acha que cozinhou o comida para encher essa sua barriga gorda? 47 00:04:16,459 --> 00:04:17,459 Cinderela? 48 00:04:19,680 --> 00:04:21,940 Vamos. A merda está prestes a atingir o fã. 49 00:04:22,240 --> 00:04:23,440 Entendo o que você quer dizer, Gene. 50 00:04:25,100 --> 00:04:26,100 Ah, certo. 51 00:04:26,720 --> 00:04:27,840 O que você acha do ônibus? 52 00:04:31,200 --> 00:04:32,660 Ei, dinamite. 53 00:04:35,470 --> 00:04:37,070 Senhor, para que você vai usar isso? 54 00:04:37,590 --> 00:04:38,710 Você nunca pode dizer. 55 00:04:38,930 --> 00:04:41,450 Sim, suponho que não. O que você disse seus pais? Quero dizer, para onde estávamos indo? 56 00:04:41,810 --> 00:04:43,090 Até a casa do seu tio no montanhas. 57 00:04:43,430 --> 00:04:44,289 Ah, Cristo. 58 00:04:44,290 --> 00:04:46,790 Eu disse a eles que estava indo para a casa do seu tio lugar. 59 00:04:47,370 --> 00:04:51,950 Espero que eles não comparem notas. 60 00:04:52,210 --> 00:04:55,350 Ah Merda. 61 00:04:55,670 --> 00:04:56,930 Eu odeio ver sangue. 62 00:05:05,070 --> 00:05:06,070 Tudo bem, para onde? 63 00:05:06,430 --> 00:05:08,390 Não importa. Enquanto estiver perto Lago Stoney. 64 00:05:08,750 --> 00:05:09,830 Tudo bem para mim. 65 00:05:10,370 --> 00:05:11,810 O que está bem para você está bem para mim. 66 00:05:12,830 --> 00:05:13,830 O que é isso? 67 00:05:15,070 --> 00:05:16,710 Confira. Confira. 68 00:05:18,170 --> 00:05:20,350 Longe, porra. 69 00:05:22,610 --> 00:05:26,190 Não só isso, posso canalizá-lo para o alto-falantes na parte superior para que possamos transmitir 70 00:05:26,210 --> 00:05:28,510 certo? E, meu caro, podemos nos comunicar. 71 00:05:31,560 --> 00:05:35,460 Bem, eu diria que isso é incrível talentos e pintinhos que conhecemos. 72 00:05:39,560 --> 00:05:45,000 Em breve as folhas estarão caindo no árvores. 73 00:05:46,860 --> 00:05:50,200 Mas o caminho a seguir parece claro. 74 00:05:50,420 --> 00:05:57,120 Você poderia passar outra cerveja? E nós vamos pense no amanhã 75 00:05:57,120 --> 00:06:00,080 vendo a luz do dia desaparecer. 76 00:06:01,370 --> 00:06:06,770 Do céu, temos estrelas nos olhos. 77 00:06:08,110 --> 00:06:14,650 Mas parece tão difícil ver quando eles chegue tão perto de mim. 78 00:06:14,890 --> 00:06:21,670 Então vou dizer adeus esta noite, ainda resta tempo pela manhã, liberte-me. 79 00:06:23,430 --> 00:06:28,830 E à nossa direita, temos dois adoráveis jovens senhoras em seu G básico de quatro palavras 80 00:06:28,830 --> 00:06:30,670 -S acentuando seus... 81 00:06:31,120 --> 00:06:33,640 Seios detestáveis. Ah, eles são tão lindo. 82 00:06:35,380 --> 00:06:36,380 Olá? 83 00:06:42,680 --> 00:06:46,680 Por George, acho que aqueles dois jovens senhoras estão tentando nos evitar. 84 00:06:47,100 --> 00:06:49,400 Acredito que você esteja certo, Governador, na verdade. 85 00:06:50,320 --> 00:06:57,300 Não acredito que é tão bom. É tem que ser 86 00:06:57,300 --> 00:06:59,800 o mais próximo que você puder chegar de mim. 87 00:07:01,830 --> 00:07:03,670 Milagre, milagre. 88 00:07:04,810 --> 00:07:09,250 Descendo a estrada, pegando um polegar onde quer que vamos. 89 00:07:14,670 --> 00:07:19,850 Em breve as folhas estarão caindo árvores. 90 00:07:21,830 --> 00:07:26,870 Mas o caminho a seguir parece claro. Iria você passa? 91 00:07:30,700 --> 00:07:31,700 Pense nisso 92 00:08:16,940 --> 00:08:19,380 Sempre que você ficar cansado, apenas grite e Eu vou dirigir. 93 00:08:21,240 --> 00:08:22,760 Vamos pegar sua bunda, eu grito. 94 00:08:30,120 --> 00:08:35,080 Você decidiu o que vai fazer isso ano para o seu curso? 95 00:08:35,720 --> 00:08:37,120 Não, eu não tenho que decidir. 96 00:08:37,480 --> 00:08:39,720 Merda, eu nem sei se a faculdade é o que eu quero. 97 00:08:40,320 --> 00:08:41,700 Você sabe o que quer? 98 00:08:42,880 --> 00:08:43,880 Sim, mulheres. 99 00:08:44,100 --> 00:08:45,100 Não, sério. 100 00:08:45,580 --> 00:08:46,580 Estou falando sério. 101 00:08:47,660 --> 00:08:53,260 Pelo menos eu pensei que estava. Quero dizer, você sabe, quem quer lares e bebês e 102 00:08:53,260 --> 00:08:53,959 e tanto faz? 103 00:08:53,960 --> 00:08:55,520 Quem se importa? Eu me importo. 104 00:08:57,120 --> 00:09:00,060 Cara, você não vai me dar isso besteira sobre uma carreira e tudo mais 105 00:09:00,060 --> 00:09:05,000 coisas, cara. Quando vou para a universidade, eu só quero ir lá e ficar solto. 106 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 aconteça o que acontecer, acontece. 107 00:09:06,200 --> 00:09:10,800 Você sabe, apenas... Oh, cara, apenas... Por que pergunte a si mesmo o que está acontecendo, onde está 108 00:09:10,800 --> 00:09:14,460 acontecendo, quando isso vai acontecer? Apenas saia e faça isso, cara. Inferno, eu 109 00:09:14,460 --> 00:09:15,520 você estava indo para minha escola. 110 00:09:15,740 --> 00:09:18,220 Você nos manteria soltos. É expulso, também. 111 00:09:19,860 --> 00:09:23,420 Eu sei, cara, mas toda vez que eu trago até o velho, ele tem um ataque. Você 112 00:09:23,420 --> 00:09:25,260 sabe, ele tem algo sobre sua alma matéria. 113 00:09:25,800 --> 00:09:28,480 E ele está pagando as contas, então eu realmente não dá para lutar contra isso, sabe? 114 00:09:30,340 --> 00:09:32,480 Potência para o Navegador. Potência para o Navegador. Para que lado? 115 00:09:33,160 --> 00:09:34,160 Esquerda. Certo. 116 00:09:34,740 --> 00:09:35,740 Não da direita para a esquerda. 117 00:09:35,880 --> 00:09:38,060 Esquerda. Certo. O certo é. 118 00:10:08,550 --> 00:10:09,369 Ele estava, amigo. 119 00:10:09,370 --> 00:10:11,190 Ah, ele não era fofo de qualquer maneira. 120 00:10:11,990 --> 00:10:14,790 Merda, cara, o que você vai fazer pegar carona por aqui? 121 00:10:15,170 --> 00:10:17,850 Oh, cara, exponha seus peitos, quer saber Quero dizer? 122 00:10:18,990 --> 00:10:19,969 Sem chance. 123 00:10:19,970 --> 00:10:22,330 Não quero nenhum John Law na minha cola. 124 00:10:23,650 --> 00:10:25,130 Modas, não quero ir para casa ainda. 125 00:10:25,450 --> 00:10:28,950 Oh, bem, a lei não vai incomodar você, você sabe o que quero dizer? 126 00:10:29,210 --> 00:10:32,590 Tipo, minha mãe levará semanas para descobrir Eu me separei, você entende? 127 00:10:33,230 --> 00:10:34,770 Sim, claro, claro. 128 00:10:35,370 --> 00:10:37,370 Essa é a sua mãe. E o meu? 129 00:10:41,319 --> 00:10:42,319 Arrepios! 130 00:10:46,460 --> 00:10:48,500 Ei, que diabos é isso? 131 00:10:49,200 --> 00:10:51,140 Parece um maldito desfile. 132 00:10:58,080 --> 00:10:59,080 Uau. 133 00:10:59,800 --> 00:11:01,700 Ah, eu não acredito nisso. 134 00:11:02,340 --> 00:11:04,440 Cara, não sei o que está acontecendo. 135 00:11:16,680 --> 00:11:17,980 Acho que vamos entrar em ação. 136 00:11:20,060 --> 00:11:21,060 Olá. 137 00:11:21,580 --> 00:11:23,000 Ei, cara, o que está acontecendo? 138 00:11:23,280 --> 00:11:27,580 Bem-vindo ao vagão de carne. Onde você está indo para? Oh, bem, B, curta o ônibus. 139 00:11:28,160 --> 00:11:29,540 Oh, estamos apenas vagando por aí. 140 00:11:29,800 --> 00:11:30,980 Para onde vocês estão indo? 141 00:11:31,220 --> 00:11:33,000 Estamos apenas vagando por aí também. Entre. 142 00:11:33,280 --> 00:11:34,640 Vamos, Gene, é sua vez de dirigir. 143 00:11:34,880 --> 00:11:35,880 Você quer dizer agora? 144 00:11:35,980 --> 00:11:36,739 Estou gritando. 145 00:11:36,740 --> 00:11:37,740 Ah Merda. 146 00:11:38,620 --> 00:11:41,320 Olá. Oi. Eu sou o Gene. Eu sou Sparky. 147 00:11:41,790 --> 00:11:43,070 Eu sou Tracy. Qual o seu nome? 148 00:11:43,370 --> 00:11:44,550 Meu? Eu sou Jeannie. 149 00:11:45,790 --> 00:11:48,910 Você gostaria de uma cerveja? 150 00:12:28,970 --> 00:12:29,970 Aquele cara esquisito. 151 00:12:30,090 --> 00:12:31,130 Parece que ele está com problemas. 152 00:12:31,550 --> 00:12:34,830 Uau, cara. É melhor você ver se ele precisa qualquer ajuda. Yeah, yeah. 153 00:12:49,150 --> 00:12:51,010 Uau, fiz aquele chicote. 154 00:12:53,410 --> 00:12:54,710 Oi. Olá. 155 00:12:55,950 --> 00:12:56,950 Quer comer alguma ajuda? 156 00:12:58,650 --> 00:13:02,390 Não. Oh, cara, você tem uma bicicleta bacana. Você quer me levar para um passeio? 157 00:13:03,050 --> 00:13:04,050 Não. 158 00:13:04,710 --> 00:13:06,330 Tipo muito amigável, hein? 159 00:13:06,710 --> 00:13:07,770 Posso tentar? 160 00:13:08,490 --> 00:13:09,710 Sim, mas não vai funcionar. 161 00:13:09,950 --> 00:13:11,890 Eles não me chamam de Tricky Fingers Tracy por nada. 162 00:13:12,570 --> 00:13:13,570 Fique à vontade. 163 00:13:16,010 --> 00:13:17,010 Para onde você foi? 164 00:13:17,390 --> 00:13:18,390 Em lugar nenhum. 165 00:13:19,550 --> 00:13:21,190 Ei, cara, acho que você precisa de gasolina. 166 00:13:21,510 --> 00:13:24,350 O que você sabe sobre bicicletas? Há gás naquele tanque. Você verifica o tanque, 167 00:13:24,430 --> 00:13:25,430 certo? Não. 168 00:13:30,040 --> 00:13:31,680 Eu te disse isso. 169 00:13:33,300 --> 00:13:35,180 Olha, vamos consertar você. 170 00:13:35,560 --> 00:13:36,560 Sim. 171 00:13:38,460 --> 00:13:39,520 Mora por aqui? 172 00:13:39,940 --> 00:13:41,940 Não. Para onde você está indo? 173 00:13:42,300 --> 00:13:45,000 Em lugar nenhum. Ele é um cara assustador, não é? 174 00:13:45,660 --> 00:13:46,660 Aqui você vai. 175 00:13:48,840 --> 00:13:50,580 Ei, observe e não pegue nada no tanque. 176 00:13:51,040 --> 00:13:52,040 Sim. 177 00:13:58,600 --> 00:13:59,720 Tudo bem, volte. 178 00:14:02,360 --> 00:14:04,260 Uau. Aí está. 179 00:14:04,540 --> 00:14:05,940 Sim. Vejo você por aí. 180 00:14:06,220 --> 00:14:07,220 Sim, tchau. 181 00:14:07,760 --> 00:14:08,760 Sim. 182 00:15:11,440 --> 00:15:12,440 Olhe para ele ir. 183 00:15:12,540 --> 00:15:14,080 Ele é um cara muito estranho. 184 00:15:14,700 --> 00:15:17,220 Merda, ele deve estar andando cem milhas uma hora. 185 00:15:19,220 --> 00:15:20,800 Ei, onde vocês, meninas, vão ficar esta noite? 186 00:15:21,160 --> 00:15:24,060 Ah, ainda não decidimos. Nós estamos apenas saindo. 187 00:15:24,420 --> 00:15:26,540 Ei, você quer ficar conosco? Neste ônibus? 188 00:15:27,240 --> 00:15:28,680 Puxa, cara, eu não sei. 189 00:15:29,520 --> 00:15:31,780 Não, não no ônibus. Temos uma grande tenda. 190 00:15:31,980 --> 00:15:34,720 Vamos montar uma grande tenda para noite. Ah, uau! 191 00:15:35,100 --> 00:15:37,280 Abelha, você ouviu isso? Eles têm um barraca. 192 00:15:37,700 --> 00:15:38,700 Ah, nojento! 193 00:15:38,840 --> 00:15:41,440 Quer dizer que você quer? 194 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Claro, por que não? 195 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 Sim. 196 00:16:03,520 --> 00:16:06,840 Para que estamos parando? Nós vamos pegue um pouco de carne. Vamos, Tracy. 197 00:16:07,950 --> 00:16:09,150 B, pegue nossos vestidos. 198 00:16:09,490 --> 00:16:10,670 O que vocês meninas querem comer? 199 00:16:10,930 --> 00:16:14,270 O que vocês, homens, querem? Nós vamos cuide da comida. Certo, B? 200 00:16:14,890 --> 00:16:15,890 Certo. 201 00:16:16,750 --> 00:16:19,370 Vocês querem bifes ou algo assim? 202 00:16:19,830 --> 00:16:24,490 Estávamos pensando mais como hambúrgueres. Ah Merda. Quando cuidamos da comida, 203 00:16:24,530 --> 00:16:26,150 nós fazemos certo. Você sabe o que eu quero dizer? 204 00:16:26,850 --> 00:16:28,130 Olha, você não precisa. 205 00:16:29,589 --> 00:16:32,130 Talvez eles possam cuidar da comida. Talvez eles tenham muito dinheiro ou 206 00:16:32,130 --> 00:16:33,130 alguma coisa, certo? 207 00:16:33,630 --> 00:16:34,630 O que há com os vestidos? 208 00:16:34,690 --> 00:16:36,210 Estes são os nossos vestidos de compras. 209 00:16:36,530 --> 00:16:37,530 Vamos, B. 210 00:16:38,770 --> 00:16:39,890 Ei, acabamos de sair. 211 00:16:40,110 --> 00:16:41,470 Ei, traga-nos um pouco de vinho também. 212 00:16:41,890 --> 00:16:42,890 Certo. 213 00:16:44,170 --> 00:16:46,670 Você sabe, eu não sei como eles podem conseguir beber e parecer velho o suficiente para mim. 214 00:16:47,640 --> 00:16:51,760 Tipo, bem, brega, querido. Tipo, dê para mim. Tipo, fora de vista, cara. 215 00:16:52,300 --> 00:16:53,300 Tipo, por favor. 216 00:16:53,340 --> 00:16:56,800 Eu ainda não sei o que ela quis dizer quando ela diz, você entende o que quero dizer, querido? 217 00:16:58,640 --> 00:17:00,300 Só espero que dê certo, só isso. 218 00:17:01,020 --> 00:17:02,020 Ei, onde você está indo? 219 00:17:02,120 --> 00:17:05,220 Vou ver se tem algum acampamento à vista. Você sabe o que quero dizer, querido? 220 00:17:05,359 --> 00:17:08,440 Bem, eu posso gostar disso. Ah, você quer vir comigo? Não, porque eu tenho 221 00:17:08,440 --> 00:17:11,599 ir lá e consertar a fita, porque é um pouco confuso. Tudo bem? 222 00:17:11,720 --> 00:17:12,720 OK. 223 00:17:21,040 --> 00:17:22,040 Com licença. 224 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Ah, me desculpe. 225 00:17:24,099 --> 00:17:25,900 Eu não vi você aí. Isso é tudo certo. 226 00:17:26,140 --> 00:17:27,520 Acho que estou um pouco perdido. 227 00:17:27,780 --> 00:17:29,940 Você poderia me ajudar a voltar para a Rota 44? 228 00:17:30,400 --> 00:17:31,400 Claro, espere. Vou pegar meu mapa. 229 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Para onde você está indo? 230 00:17:34,580 --> 00:17:35,579 Lago pedregoso. 231 00:17:35,580 --> 00:17:36,900 Ah, uau. É para onde estou indo. 232 00:17:37,460 --> 00:17:39,220 Você tem uma cabana lá em cima? 233 00:17:39,540 --> 00:17:41,440 Sim, tenho uma casa de campo. Sim, isso é ótimo. 234 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Tudo bem. 235 00:17:43,820 --> 00:17:44,820 E você? 236 00:17:44,900 --> 00:17:47,460 Não, não. Eu e meu amigo, somos apenas meio de desbastá-lo. Você sabe, acampar. 237 00:17:47,600 --> 00:17:48,600 Oh sim. 238 00:17:48,700 --> 00:17:49,860 O que? Eu disse algo engraçado? 239 00:17:50,419 --> 00:17:51,580 Não. Ah. 240 00:17:51,980 --> 00:17:53,700 Parece aventureiro. 241 00:17:54,180 --> 00:17:55,039 Oh. 242 00:17:55,040 --> 00:17:56,360 Eu gostaria de poder fazer isso. 243 00:17:57,120 --> 00:17:58,120 Bem, por que você não pode? 244 00:17:58,640 --> 00:18:02,260 Bem, digamos que não seria fácil para mim. 245 00:18:05,100 --> 00:18:10,280 Hum, uh, se você ficar certo nisso estrada aqui e ela vai virar direto para, uh, 246 00:18:10,280 --> 00:18:13,620 número 44 e você estará a caminho. Muito obrigado. Você tem sido de grande ajuda. 247 00:18:15,160 --> 00:18:16,320 Ei, onde você mora aí? 248 00:18:16,810 --> 00:18:20,390 Ah, você não pode perder. É o Pequeno White Cottage fora da estrada principal. 249 00:18:22,270 --> 00:18:23,950 Ei, ei, não entendi seu nome. 250 00:18:27,810 --> 00:18:28,810 Quem é aquele? 251 00:18:29,270 --> 00:18:31,690 Apenas uma senhora. Uma senhora, hein? 252 00:18:33,190 --> 00:18:38,470 Entre no ônibus rápido. Temos que ir. 253 00:18:39,170 --> 00:18:41,350 Que diabos? Nós quatro somos deveria comer isso? 254 00:18:41,610 --> 00:18:42,650 Ei, bem, e a comida? 255 00:18:43,310 --> 00:18:44,570 Vocês são estúpidos. 256 00:18:44,770 --> 00:18:46,230 Somos obcecados por coisas. 257 00:18:51,190 --> 00:18:52,190 O que você acha? 258 00:18:52,330 --> 00:18:54,710 Acho que é melhor darmos o fora aqui. Certo. 259 00:19:03,230 --> 00:19:04,870 Cara, isso é viver mesmo, sabe? 260 00:19:05,270 --> 00:19:07,350 Por que não pode ser sempre assim? Sim. 261 00:19:08,930 --> 00:19:11,230 Bifes, vinho, garotas bonitas. 262 00:19:15,199 --> 00:19:16,620 E quando você vai para casa? 263 00:19:16,880 --> 00:19:19,100 Escute, eu não quero falar sobre isso cena, ok? 264 00:19:19,600 --> 00:19:20,600 Por que? 265 00:19:21,160 --> 00:19:23,080 Porque, cara, não queremos ir para casa. 266 00:19:23,460 --> 00:19:25,240 Sim, mas eventualmente você terá que ir casa, certo? 267 00:19:25,540 --> 00:19:29,720 Não, cara, nunca iremos para casa. E além disso, se eu fosse para casa, meu velho 268 00:19:29,720 --> 00:19:30,720 mate-me. 269 00:19:30,760 --> 00:19:31,760 Por que, o que você fez? 270 00:19:32,280 --> 00:19:36,060 Ah, merda, cara, não foi nada. Nós apenas pediu um pouco de dinheiro emprestado e ele ficou tão 271 00:19:36,060 --> 00:19:37,060 chateado. 272 00:19:37,100 --> 00:19:38,100 Quanto você pegou emprestado? 273 00:19:38,240 --> 00:19:39,240 Quinhentos. 274 00:19:39,860 --> 00:19:44,160 Cara, eu ia pagar de volta, e eu ia devolver o carro também. Mas isso 275 00:19:44,160 --> 00:19:47,600 não foi nossa culpa o carro ter ficado todo destruído para cima. Você entende o que quero dizer, senhora? 276 00:19:47,900 --> 00:19:49,620 Sim, você sabe, foi o destino. 277 00:19:49,980 --> 00:19:51,100 Como nas estrelas. 278 00:19:56,520 --> 00:19:58,660 Alguém quer mais vinho? Oh sim. 279 00:20:00,600 --> 00:20:02,240 A menos que eu e você entremos na tenda. 280 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 Oh. 281 00:20:23,670 --> 00:20:24,690 Oh. 282 00:20:37,690 --> 00:20:38,690 Ah, uau. 283 00:20:39,110 --> 00:20:40,110 Legal. 284 00:20:40,810 --> 00:20:42,510 Você é virgem? 285 00:20:43,310 --> 00:20:45,170 Não. Por que você diz isso para mim? 286 00:20:45,510 --> 00:20:48,910 Oh meu Deus. Você nem me tocou ainda. Você com certeza sabe como fazer uma garota 287 00:20:48,910 --> 00:20:50,950 me sinto uma merda. Você sabe o que quero dizer, cara? 288 00:20:59,050 --> 00:21:01,250 Ah, uau. 289 00:21:28,560 --> 00:21:29,560 Obrigado. 290 00:23:35,240 --> 00:23:36,720 Doce senhora. 291 00:23:38,140 --> 00:23:44,820 Quem é mais adorável que 292 00:23:44,820 --> 00:23:45,820 você? 293 00:23:46,500 --> 00:23:51,160 Doce senhora, te amo. 294 00:23:52,500 --> 00:23:54,860 Doce senhora. 295 00:23:56,300 --> 00:24:03,140 Quem pode fazer as coisas que você 296 00:24:03,140 --> 00:24:04,140 não? 297 00:24:12,110 --> 00:24:13,110 Obrigado. 298 00:24:55,350 --> 00:25:01,690 Quem é mais adorável que você? 299 00:25:02,510 --> 00:25:07,470 Quem é parente aqui? 300 00:25:13,630 --> 00:25:20,050 Quem pode fazer as coisas que você faz? 301 00:25:28,460 --> 00:25:29,460 Obrigado. 302 00:26:20,760 --> 00:26:21,760 Tracy! Tracy! 303 00:26:26,540 --> 00:26:27,540 Tracy! 304 00:26:27,720 --> 00:26:28,720 Aqui embaixo! 305 00:26:31,680 --> 00:26:32,680 Ei, onde estão as garotas? 306 00:26:33,860 --> 00:26:34,860 Não sei. 307 00:26:34,960 --> 00:26:37,040 Mas eles devem estar voltando. Eles foram embora todas as coisas deles aqui. 308 00:26:37,680 --> 00:26:39,980 Você viu meu rádio? Não consigo encontrar. 309 00:26:40,240 --> 00:26:41,219 Isso é estranho. 310 00:26:41,220 --> 00:26:42,220 O que você quer dizer? 311 00:26:42,660 --> 00:26:45,660 Eu estava procurando minha câmera esta manhã tirar algumas fotos e não consigo encontrar 312 00:26:45,660 --> 00:26:46,660 também. 313 00:26:47,440 --> 00:26:49,100 Lá. Oh não. 314 00:26:49,920 --> 00:26:51,020 O relógio vai, hein? 315 00:27:05,100 --> 00:27:07,180 Você deve saber por que eu fiz seu rádio, querido. 316 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Nadar, alguém? 317 00:27:16,200 --> 00:27:17,400 Você olharia para este navio? 318 00:27:17,640 --> 00:27:20,000 Eu sei. Eles se beijaram como um casal pequenos ratos de carga, não é? 319 00:27:20,320 --> 00:27:22,500 Eu me pergunto por que eles não planejaram batendo de nós. 320 00:27:23,660 --> 00:27:25,220 Não sei. Acho que temos o melhor deles, no entanto. 321 00:27:49,640 --> 00:27:51,900 apertado como se já voltássemos. Nós estamos só vou pegar nosso equipamento. 322 00:27:55,620 --> 00:28:01,400 Entre. 323 00:28:02,680 --> 00:28:04,140 Quem é aquele aí em cima? 324 00:28:04,480 --> 00:28:07,160 Oh, eles são apenas velhos amigos nossos. Nós acabei de conhecer agora. 325 00:28:07,400 --> 00:28:11,120 Sim, como se eles estivessem indo exatamente para onde estamos indo. E onde é isso? 326 00:28:11,400 --> 00:28:13,640 Oh, você sabe, eles estão indo em nossa direção. 327 00:28:14,300 --> 00:28:15,520 Aposto que sim. 328 00:28:16,170 --> 00:28:20,690 Espero que vocês não estejam bravos porque estamos divisão. Não, não, não, não estamos bravos. 329 00:28:20,730 --> 00:28:22,250 É um país livre, certo, Tracy? 330 00:28:22,510 --> 00:28:23,269 Certo, certo. 331 00:28:23,270 --> 00:28:26,950 Oh, cara, eu sabia que você entenderia. Bem, ouça, vamos apenas pegar nosso 332 00:28:26,950 --> 00:28:27,950 coisas agora e divida. 333 00:28:31,330 --> 00:28:35,010 Eu me pergunto o que eles vão pedir emprestado para aqueles dois idiotas lá em cima. 334 00:28:35,330 --> 00:28:36,330 Provavelmente o carro deles. 335 00:28:38,230 --> 00:28:39,230 Ah, cara. 336 00:28:39,550 --> 00:28:43,150 Tipo, tem sido ótimo. Você sabe o que eu significar? Tipo, nos vemos por aí. 337 00:28:43,870 --> 00:28:47,870 Isso não é muito provável, se você sabe o que Quero dizer, senhora. Oh, olhem, meninas. 338 00:28:47,930 --> 00:28:50,290 Você não esqueceu nada, agora, fez você? Oh não. 339 00:28:50,570 --> 00:28:52,850 Ah, não, senhora. Temos tudo. 340 00:28:53,190 --> 00:28:54,410 Vá com calma. 341 00:29:12,840 --> 00:29:15,980 Eu daria qualquer coisa para ver o visual seus rostos quando abrem essas sacolas. 342 00:29:18,340 --> 00:29:19,740 Ah, que horas são? Temos que ir. 343 00:29:22,980 --> 00:29:24,420 Merda. O que? 344 00:29:25,600 --> 00:29:27,300 Eles fugiram com meu relógio. 345 00:29:58,510 --> 00:29:59,910 Mamãe, não comece a chorar de novo. 346 00:30:01,030 --> 00:30:02,030 O que? 347 00:30:02,130 --> 00:30:05,710 Olha, diga ao papai que sinto muito por ele ter se atrasado para o trabalho. Eu não sabia que peguei o alarme 348 00:30:05,710 --> 00:30:07,190 relógio. Sim, tenho muito dinheiro. 349 00:30:07,670 --> 00:30:08,730 Certo, mãe, certo. 350 00:30:09,450 --> 00:30:11,210 Vou usar meias para não pegar de atleta pé. 351 00:30:17,010 --> 00:30:18,910 Ei, Gene, acorde. Nós vamos ter alguma companhia aqui. 352 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 Quão longe você está indo? 353 00:30:30,530 --> 00:30:32,230 Todo o caminho até os portões do céu. 354 00:30:33,050 --> 00:30:37,650 Bem? Estou viajando pela estrada para salvação, na esperança de salvar alguns perdidos 355 00:30:37,650 --> 00:30:41,410 o caminho. Você sabe o que as escrituras digamos. Se um homem diz que ama a Deus e 356 00:30:41,410 --> 00:30:43,070 seu irmão, esse homem é um mentiroso. 357 00:30:43,710 --> 00:30:46,430 Pois todos pecaram e carecem a glória de Deus. 358 00:30:46,990 --> 00:30:50,790 Se mesmo que eu fale em línguas dos anjos e não tenho piedade, então estou 359 00:30:50,790 --> 00:30:53,170 torne-se um bronze que soa e tilinta prato. 360 00:30:56,110 --> 00:31:00,730 Eu posso continuar mostrando a você ilustrações deste degenerado 361 00:31:01,570 --> 00:31:04,450 Não é aqui que você sai? Sim, isso é onde eu saio. 362 00:31:04,910 --> 00:31:06,450 Mas onde você sai, irmãos? 363 00:31:06,810 --> 00:31:10,390 Quer dizer, não posso deixar você sem salvando suas almas. Minha consciência 364 00:31:10,390 --> 00:31:11,490 permita. O que você quer dizer? 365 00:31:11,810 --> 00:31:14,850 Bem, você vê, eu pertenço ao Tabernáculo das Almas Sagradas. 366 00:31:15,190 --> 00:31:20,150 E por uma pequena quantia, uma pequena doação, digamos, dez dólares? 367 00:31:20,730 --> 00:31:23,710 Meu povo orará pela purificação de sua alma. 368 00:31:24,050 --> 00:31:26,690 Dez dólares? Bem, dez dólares é um pequena quantidade. 369 00:31:27,010 --> 00:31:28,010 Você está falando sobre a eternidade. 370 00:31:28,470 --> 00:31:31,970 Basta olhar para isso como uma pequena taxa de entrada para os grandes lá em cima. 371 00:31:32,370 --> 00:31:33,370 Bem, eu tenho cinco. 372 00:31:34,050 --> 00:31:35,050 Deus te abençoe, irmão. 373 00:31:35,210 --> 00:31:36,450 Eu tenho os outros cinco. 374 00:31:37,070 --> 00:31:39,250 Deus abençoe, irmão. Deus vai se lembrar isso. 375 00:31:40,930 --> 00:31:41,930 Deus abençoe. 376 00:31:43,050 --> 00:31:44,050 Deus abençoe. 377 00:32:20,750 --> 00:32:21,750 O que você tem tocando na fita? 378 00:32:22,710 --> 00:32:23,710 Nada. 379 00:32:26,430 --> 00:32:27,790 Vindo daqui. Onde? 380 00:32:28,270 --> 00:32:29,270 Bem ali em algum lugar. 381 00:32:30,210 --> 00:32:31,290 Eu me pergunto o que aconteceu. 382 00:32:32,190 --> 00:32:33,890 Não sei. Você acha que deveríamos vá e confira? 383 00:32:34,510 --> 00:32:36,070 OK. Temos algo a perder. 384 00:32:36,390 --> 00:32:37,390 Sim, tudo bem. 385 00:33:12,880 --> 00:33:14,300 Eu sou Rogério. E você é? 386 00:33:14,980 --> 00:33:18,140 Eu sou Tracy, e este é meu amigo, Gene, aqui. 387 00:33:18,480 --> 00:33:19,480 Sentar. 388 00:33:28,080 --> 00:33:30,200 Bem-vindos à nossa casa, Gene e Tracy. 389 00:33:31,040 --> 00:33:32,680 Deixe-me apresentá-lo às minhas mulheres. 390 00:33:33,820 --> 00:33:34,820 Débora. 391 00:33:36,020 --> 00:33:37,020 Lisa. 392 00:33:37,700 --> 00:33:39,860 Você gostaria de se juntar a nós para tomar um vinho? 393 00:33:40,300 --> 00:33:42,480 Sim. Ah, parece uma boa ideia. 394 00:33:44,460 --> 00:33:47,160 Você gostaria de uma cerveja? Não, vamos ficar ao vinho. 395 00:33:47,480 --> 00:33:48,980 Mas poderíamos usar alguns cigarros. 396 00:33:49,480 --> 00:33:52,160 Ah, claro, cara. Aqui, tome um. 397 00:33:55,560 --> 00:33:56,940 Você chamou isso de sua casa? 398 00:33:58,380 --> 00:33:59,780 Isso é apenas uma figura de linguagem. 399 00:34:01,000 --> 00:34:03,160 O lar é onde quer que nos instalemos. 400 00:34:04,540 --> 00:34:05,960 E onde é a casa de vocês dois? 401 00:34:06,820 --> 00:34:08,560 Oh, estamos apenas vagando por aí. 402 00:34:09,320 --> 00:34:10,659 Sim, temos uma grande tenda. 403 00:34:10,940 --> 00:34:11,940 Uma barraca? 404 00:34:12,380 --> 00:34:13,679 Você gostaria de um pouco de queijo? 405 00:34:15,000 --> 00:34:16,420 Ah, não, não queremos impor. 406 00:34:17,120 --> 00:34:19,400 Bobagem. O que é meu é seu. 407 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Certo, senhoras? 408 00:34:22,659 --> 00:34:24,260 Você está dirigindo, presumo? 409 00:34:24,580 --> 00:34:26,179 Sim, estávamos viajando de ônibus. 410 00:34:26,420 --> 00:34:27,420 Um ônibus? 411 00:34:28,199 --> 00:34:29,699 Você gostaria de um pouco de pão? 412 00:34:30,420 --> 00:34:31,480 Ah, não, obrigado. 413 00:34:32,360 --> 00:34:33,360 Eu gostaria de um pouco. 414 00:34:38,250 --> 00:34:39,469 Deixe-me perguntar uma coisa. 415 00:34:39,909 --> 00:34:41,469 Você gosta das minhas mulheres? 416 00:34:42,510 --> 00:34:44,969 Oh sim. Eles são adoráveis, adoráveis jovens senhoras. 417 00:34:45,409 --> 00:34:47,050 Você pode compartilhá-los comigo. 418 00:34:47,310 --> 00:34:49,310 Huh? Isso é tão estranho? 419 00:34:50,110 --> 00:34:51,989 Amamos todas as pessoas. 420 00:34:52,409 --> 00:34:55,710 Acreditamos em compartilhar o pouco que tem com todo mundo. 421 00:34:56,270 --> 00:34:59,110 Mas, infelizmente, a maioria das pessoas não acredite em nossa filosofia. 422 00:34:59,630 --> 00:35:00,750 Mas aposto que sim. 423 00:35:00,970 --> 00:35:04,850 Ah, eu... Certamente. Eu e Gene, nós acreditei nisso por muito tempo. Certo, 424 00:35:04,950 --> 00:35:05,950 Gene? Hum-hmm. 425 00:35:06,130 --> 00:35:12,900 Multar. Relaxe e lembre-se, o que é meu é o seu e o que é 426 00:35:12,900 --> 00:35:13,960 o seu é meu. 427 00:37:40,560 --> 00:37:41,560 Obrigado. 428 00:40:18,800 --> 00:40:20,980 Vá colocar algumas fitas ali, vai você? Sim. 429 00:40:21,200 --> 00:40:23,960 Eles têm alguns sons malucos ali. Ei, Roger, olha o que encontrei. 430 00:40:25,100 --> 00:40:29,300 Ei, agora podemos tirar algumas fotos de nós mesmos. Vocês não se importam, não é? 431 00:40:29,300 --> 00:40:30,300 não pense assim. 432 00:40:30,800 --> 00:40:34,100 Debra, enquanto você estiver aí, traga tomando algumas cervejas. Estamos com muita sede 433 00:40:34,100 --> 00:40:35,058 aqui. Certo, certo. 434 00:40:35,060 --> 00:40:36,060 Sim. 435 00:40:36,240 --> 00:40:37,260 Este é o paraíso. 436 00:40:37,920 --> 00:40:40,960 Você não encontra muitas pessoas que acredito na mesma filosofia. 437 00:40:41,740 --> 00:40:44,240 Sim, compartilhar pode ser muito gratificante. 438 00:40:46,180 --> 00:40:47,180 A propósito... 439 00:40:47,450 --> 00:40:48,450 Quanto dinheiro vocês têm? 440 00:40:48,690 --> 00:40:50,410 Não muito. Alguns dólares. Por que? 441 00:40:50,750 --> 00:40:53,790 Achei que poderíamos todos ir para o sul no ônibus amanhã. Certo, meninas? Sim. 442 00:40:54,230 --> 00:40:55,250 Ótima ideia. 443 00:40:55,650 --> 00:40:57,130 Vamos. Vamos beber. Ótimo. 444 00:40:57,370 --> 00:40:59,350 Tire essa bebida do caminho. Vamos pegar esmagado. 445 00:41:00,730 --> 00:41:04,710 Aqui está um brinde ao nosso novo amigo. Certo. Para Gene e Tracy. 446 00:41:05,270 --> 00:41:08,190 Esperando que nunca nos separemos nossa jornada. 447 00:41:44,140 --> 00:41:45,140 O que é? 448 00:41:45,680 --> 00:41:47,340 Alguém está lá fora com certeza. Quem? 449 00:41:51,320 --> 00:41:51,760 O que 450 00:41:51,760 --> 00:41:59,600 do 451 00:41:59,600 --> 00:42:00,600 você acha? 452 00:42:01,100 --> 00:42:02,100 Não sei. 453 00:42:05,060 --> 00:42:06,140 Você sabe de uma coisa. 454 00:42:06,920 --> 00:42:09,000 Essas pessoas poderiam dormir durante um pequeno guerra. 455 00:42:13,800 --> 00:42:14,800 E nossa bebida. 456 00:42:15,580 --> 00:42:16,660 Quem vai se livrar deles? 457 00:42:19,540 --> 00:42:20,540 Eu faço. 458 00:42:39,520 --> 00:42:40,600 Isso é tudo? 459 00:42:41,020 --> 00:42:42,020 Eu penso que sim. 460 00:44:18,759 --> 00:44:20,980 Você gostaria de alguma coisa para a sobremesa? o cardápio? 461 00:44:21,540 --> 00:44:22,940 Não, obrigado. Estou cheio. 462 00:44:24,180 --> 00:44:25,340 Não tenho certeza no menu. 463 00:44:26,580 --> 00:44:27,760 Você terá que perguntar ao chefe. 464 00:44:28,520 --> 00:44:29,520 Ele é meu marido. 465 00:44:29,740 --> 00:44:30,940 Teremos um cheque, por favor. 466 00:44:31,340 --> 00:44:32,340 Claro. 467 00:44:34,360 --> 00:44:35,360 Galinhas. 468 00:44:36,560 --> 00:44:38,440 Você sabe, você vai nos pegar morto. 469 00:44:48,740 --> 00:44:49,920 Esse é o seu ônibus aí? 470 00:44:50,780 --> 00:44:51,738 Sim, por quê? 471 00:44:51,740 --> 00:44:52,760 Ah, nada, só estou pensando. 472 00:44:53,440 --> 00:44:55,020 Ei, tem um conjunto muito legal aí. 473 00:44:55,320 --> 00:44:56,320 Sim, está tudo bem. 474 00:44:57,700 --> 00:44:59,060 Vocês estão apenas de passagem? 475 00:44:59,720 --> 00:45:01,520 Eventualmente, a caminho de Stony Lake. 476 00:45:02,040 --> 00:45:03,520 Sim, quem chegar lá. 477 00:45:04,300 --> 00:45:05,300 Você é daqui? 478 00:45:05,740 --> 00:45:08,840 Sim, sou Fred. Olá, meu nome é Tracy. Isto é Gene. Ei. 479 00:45:09,660 --> 00:45:14,580 Há algo emocionante acontecendo por aqui? 480 00:45:15,380 --> 00:45:16,940 Nada. O lugar está morto. 481 00:45:17,930 --> 00:45:20,970 A única coisa que acontece emocionante por aqui é a explosão de cerveja no 482 00:45:20,970 --> 00:45:24,150 corpo de bombeiros. Isso acontece uma vez por ano. Isso parece divertido. 483 00:45:24,370 --> 00:45:25,510 Sim, opa. 484 00:45:26,330 --> 00:45:28,150 Sim, mas quero dizer, e as mulheres, embora? 485 00:45:28,510 --> 00:45:30,110 Oh, eles os trancam ao pôr do sol. 486 00:45:31,110 --> 00:45:32,230 Todos, exceto Regina. 487 00:45:32,650 --> 00:45:33,650 Quem é Regina? 488 00:45:34,630 --> 00:45:37,310 Sim. Regina é a única garota que balança por aqui. 489 00:45:38,390 --> 00:45:40,890 Ela é uma espécie de ninfomaníaca da cidade. Obtenha o foto? 490 00:45:41,130 --> 00:45:42,130 Sim, você tem um? 491 00:45:42,650 --> 00:45:43,650 Ela é legal? 492 00:45:44,010 --> 00:45:45,010 Sim, ela está bem. 493 00:45:47,220 --> 00:45:50,620 Por que? Vocês estão interessados? 494 00:45:51,620 --> 00:45:53,380 Sim. Estamos sempre interessados. 495 00:45:54,180 --> 00:45:56,700 Bem, merda, você tem as rodas. Vamos, Eu vou te levar lá. 496 00:45:57,100 --> 00:45:59,140 Mas você tem que pegar alguns casos primeiro. 497 00:45:59,420 --> 00:46:00,460 Alguns casos? 498 00:46:00,800 --> 00:46:01,800 Bem, claro. 499 00:46:01,820 --> 00:46:03,200 Bem, você sabe, para excitá-la. 500 00:46:03,880 --> 00:46:04,880 Vocês estão jogando? 501 00:46:05,920 --> 00:46:06,920 Por que não? 502 00:46:21,520 --> 00:46:23,340 Sons doces para uma noite de verão. 503 00:46:23,920 --> 00:46:28,860 Fique comigo e eu vou te excitar. 504 00:46:42,180 --> 00:46:43,620 Dê-me outro. 505 00:46:46,840 --> 00:46:50,000 Ei, quando ela vai ficar excitada? Quero dizer, estamos no segundo caso de 506 00:46:50,000 --> 00:46:50,919 cerveja já. 507 00:46:50,920 --> 00:46:52,680 Ei, não se preocupe. Você vai conseguir algum ação. 508 00:46:52,900 --> 00:46:54,520 Não é com a ação que estou preocupado. São meus rins. 509 00:46:54,820 --> 00:46:57,180 Você acha que ela ainda estará viva quando nós chegar até ela? 510 00:47:00,620 --> 00:47:01,700 Aqui está, Regina. 511 00:47:03,040 --> 00:47:08,900 Eu poderia dançar a noite toda. eu poderia dançar a noite toda. eu poderia dançar tudo 512 00:47:08,900 --> 00:47:09,900 noite. 513 00:47:25,480 --> 00:47:27,400 Está quente aqui? 514 00:47:27,740 --> 00:47:28,980 Sim, está quente. 515 00:47:29,480 --> 00:47:33,020 Por que você não tira a roupa, hein? É isso que adoro, sutileza. 516 00:47:33,460 --> 00:47:35,000 Por que eu deveria? 517 00:47:35,380 --> 00:47:38,140 Eu sei o que vocês querem. 518 00:47:38,540 --> 00:47:40,940 Você acha que eu sou burro, né? 519 00:47:41,180 --> 00:47:46,160 Bem, Regina aqui é muito, muito inteligente. 520 00:47:47,220 --> 00:47:52,240 Eu não preciso de ninguém para me dizer quando tirar minha roupa. 521 00:47:53,070 --> 00:47:56,890 Eu vou levá-los quando eu sentir vontade isso. 522 00:47:58,370 --> 00:47:59,750 Vamos, Fred. 523 00:48:00,130 --> 00:48:01,590 Dance comigo. 524 00:48:54,410 --> 00:48:55,550 Isso é bom. 525 00:48:57,850 --> 00:48:59,510 Você está me excitando. 526 00:49:00,070 --> 00:49:01,210 Já era hora. 527 00:49:01,590 --> 00:49:02,590 Você quer ir primeiro? 528 00:49:04,150 --> 00:49:07,370 Sim. Ei, garoto, como você se sente? 529 00:49:07,930 --> 00:49:10,750 É hora de uma mudança de ritmo. 530 00:49:11,430 --> 00:49:13,050 Vamos cozinhar um pouco. 531 00:49:13,550 --> 00:49:14,550 Bem? 532 00:49:15,770 --> 00:49:19,430 Bem, já tive melhor, mas, novamente, Eu também já tive coisas piores. Você sabe? 533 00:49:19,770 --> 00:49:20,990 Vamos procurar. 534 00:49:21,570 --> 00:49:22,570 Por que não? 535 00:49:27,510 --> 00:49:28,510 Cabeças. 536 00:49:30,190 --> 00:49:32,370 Merda. Eu sou sempre o último. 537 00:50:48,190 --> 00:50:49,190 Dê-me outro. 538 00:52:45,840 --> 00:52:52,320 Agora, para o clímax desta hora, aqui está o novo grupo mais quente do país. 539 00:53:47,980 --> 00:53:48,859 Olá, Regina. 540 00:53:48,860 --> 00:53:50,080 São seus velhos amigos. 541 00:53:50,460 --> 00:53:52,040 Como está o corpo velho, querido? 542 00:53:52,720 --> 00:53:54,880 Ei, Fred, o que está acontecendo? Entrando ultimamente? 543 00:53:55,180 --> 00:53:56,740 Ei, temos cerveja aqui. 544 00:53:58,500 --> 00:53:59,540 Ei, isso é nosso. 545 00:54:00,760 --> 00:54:02,280 Não mais, não é. 546 00:54:03,440 --> 00:54:05,120 O horário de visitas acabou, rapazes. 547 00:54:05,560 --> 00:54:06,760 Os homens estão aqui agora. 548 00:54:07,820 --> 00:54:08,960 Não é mesmo, Regina? 549 00:54:09,520 --> 00:54:10,520 Sim, amante. 550 00:54:10,940 --> 00:54:13,940 Você simplesmente não pode nos pressionar assim. Por que não? 551 00:54:14,200 --> 00:54:15,900 Porque, cara, você pode. É por isso que não. 552 00:54:17,610 --> 00:54:19,610 Se você é homem o suficiente para fazer algo sobre isso. 553 00:54:20,910 --> 00:54:23,330 Você sabe o que fazemos com punks como você por aqui. 554 00:54:25,590 --> 00:54:26,590 Vamos, Tracy. 555 00:54:30,530 --> 00:54:32,230 Tchau, garoto. 556 00:54:33,050 --> 00:54:34,910 Obrigado pela cerveja. 557 00:54:40,430 --> 00:54:45,150 Esses malditos malucos, cara. Inicie o caminhão. Eu vou consertar a bunda deles. 558 00:54:45,150 --> 00:54:46,150 você vai fazer? 559 00:54:46,190 --> 00:54:47,190 Você verá. 560 00:54:55,630 --> 00:55:00,090 Sim? Com licença, senhor. Me desculpe por incomodar você, mas meu amigo e eu estávamos 561 00:55:00,090 --> 00:55:04,190 dirigindo em nosso ônibus, e vimos estes três caras. Eles estavam arrastando essa garota 562 00:55:04,190 --> 00:55:05,470 naquela garagem ali. 563 00:55:05,690 --> 00:55:08,330 Não sabíamos o que fazer, se chame a polícia ou algo assim. 564 00:55:08,590 --> 00:55:09,428 Minha garagem? 565 00:55:09,430 --> 00:55:10,308 Quem eram eles? 566 00:55:10,310 --> 00:55:11,310 Não sei. 567 00:55:11,670 --> 00:55:14,590 Acho que ouvi um dos caras ligar para o menina Regina. 568 00:55:14,930 --> 00:55:15,930 Regina! 569 00:55:16,090 --> 00:55:17,790 Ei, obrigado. Eu cuidarei disso. 570 00:55:23,490 --> 00:55:25,450 Você perguntaria a ele? Shh, aí vem ele. 571 00:55:30,510 --> 00:55:34,170 Vamos, vamos dar o fora daqui. 572 00:55:43,760 --> 00:55:48,460 Ah, não acredito que é tão bom. Tem que ser o mais próximo que você puder chegar 573 00:55:48,460 --> 00:55:50,200 um milagre. 574 00:55:52,660 --> 00:55:53,660 Milagre. 575 00:55:54,360 --> 00:55:58,540 Descendo a estrada, pegando um polegar onde quer que vamos. 576 00:56:04,100 --> 00:56:09,120 Em breve as folhas estarão caindo árvores. 577 00:56:17,560 --> 00:56:18,700 Lá vai ele de novo. 578 00:56:22,320 --> 00:56:24,600 Ei, ei, ei, olhe lá em cima. 579 00:56:26,480 --> 00:56:28,640 Parece que eles são feitos como bandidos. 580 00:56:29,620 --> 00:56:30,620 Vamos movê-los. 581 00:57:27,820 --> 00:57:28,860 Não sei o que ele está fazendo aqui. 582 00:57:29,360 --> 00:57:31,320 Eu não sei, mas ele está começando a ceder eu, os arrepios. 583 00:57:32,020 --> 00:57:33,220 Por que não vamos dar uma olhada nele? 584 00:57:37,980 --> 00:57:38,340 Existe 585 00:57:38,340 --> 00:57:46,640 qualquer coisa 586 00:57:46,640 --> 00:57:47,640 posso fazer por você? 587 00:57:48,320 --> 00:57:50,480 Não. O que você está fazendo por aqui? 588 00:57:51,400 --> 00:57:53,020 Cavalgando. Eu posso ver isso. 589 00:57:53,720 --> 00:57:56,020 Uh, não há outro lugar onde você possa passeio? 590 00:57:56,900 --> 00:57:57,900 Tipo, onde? 591 00:57:58,460 --> 00:58:00,860 Oh, talvez em algum lugar, você sabe, não é assim fechar. 592 00:58:02,180 --> 00:58:03,180 OK. 593 00:58:12,100 --> 00:58:14,000 Cara, essa é uma mãe ruim. 594 00:58:14,280 --> 00:58:15,280 Sim. 595 00:58:17,500 --> 00:58:19,120 Para que vocês estão todos vestidos? 596 00:58:19,460 --> 00:58:21,360 Só vou dar um passeio ao longo do lago. Por que? 597 00:58:21,780 --> 00:58:22,759 Uh-huh. 598 00:58:22,760 --> 00:58:23,760 Qual o nome dela? 599 00:58:24,200 --> 00:58:26,600 Oh, Marion, posso apenas dar uma volta o lago? 600 00:58:27,200 --> 00:58:28,660 Claro. Claro. 601 00:58:29,840 --> 00:58:30,840 Contanto. 602 00:58:53,360 --> 00:58:54,520 Isso não é tão engraçado. 603 00:58:55,360 --> 00:58:56,360 Desculpe. 604 00:58:56,500 --> 00:58:58,800 Eu sei que não é engraçado, mas o jeito que você olha. 605 00:58:59,880 --> 00:59:01,720 Você faz isso com todo mundo que vem aqui? 606 00:59:02,420 --> 00:59:03,420 Não, nem todos. 607 00:59:03,640 --> 00:59:05,440 São as pessoas que quero conhecer. Sim? 608 00:59:05,680 --> 00:59:06,860 Bem, e se eles não quiserem se encontrar você? 609 00:59:07,640 --> 00:59:09,220 Bem, isso é apenas uma chance que tenho pegue. 610 00:59:10,300 --> 00:59:11,440 Ei, é um fantasma. 611 00:59:13,580 --> 00:59:14,740 Por que você não corta isso? 612 00:59:15,320 --> 00:59:16,320 Por que? 613 00:59:16,460 --> 00:59:17,580 Você me deixa nervoso. 614 00:59:21,800 --> 00:59:22,800 Onde você está indo? 615 00:59:23,220 --> 00:59:24,520 Lar. Por que? 616 00:59:25,640 --> 00:59:26,640 Por que não? 617 00:59:26,720 --> 00:59:27,720 Vejo você por aí. 618 00:59:28,160 --> 00:59:29,160 Quando? 619 00:59:29,900 --> 00:59:30,980 Ah, são quatro horas. 620 00:59:31,240 --> 00:59:32,240 OK. 621 00:59:32,940 --> 00:59:34,320 Ei, você não disse onde! 622 01:01:45,320 --> 01:01:46,540 Sim. Oh. 623 01:03:10,090 --> 01:03:11,090 Você ouviu. 624 01:03:39,120 --> 01:03:40,120 Está com fome? 625 01:03:40,340 --> 01:03:41,440 Não mais. 626 01:03:42,680 --> 01:03:44,100 Quero dizer, para comida. 627 01:03:44,560 --> 01:03:46,720 Ah, sim, eu poderia escolher alguns. 628 01:03:47,700 --> 01:03:50,420 Aposto que você ficou meio surpreso quando você me viu na porta, certo? 629 01:03:51,700 --> 01:03:53,600 Sim, eu estava. 630 01:03:55,980 --> 01:03:57,780 Isso não acontece comigo. 631 01:03:58,740 --> 01:04:01,800 Bem, quero dizer, esta é a primeira vez. 632 01:04:05,680 --> 01:04:07,420 Onde ele está? 633 01:04:08,880 --> 01:04:10,920 Não se preocupe com a loja, como sempre. 634 01:04:12,420 --> 01:04:15,380 Parece que é só para isso que ele tem tempo. 635 01:04:16,680 --> 01:04:18,760 Negócios. O grande problema. 636 01:04:20,840 --> 01:04:25,760 Às vezes eu esqueço como... me desculpe por isso aconteceu. 637 01:04:27,340 --> 01:04:28,420 Não, não estou. 638 01:04:29,040 --> 01:04:30,060 Que bom que sim. 639 01:04:30,740 --> 01:04:32,260 Não, você não estaria. 640 01:04:32,500 --> 01:04:34,180 Você não tem nada a perder. 641 01:04:37,440 --> 01:04:38,440 Bem... 642 01:04:39,690 --> 01:04:42,410 Você sabe, eu não preciso ficar aqui. Você sabe, eu posso ir. 643 01:04:42,690 --> 01:04:43,490 Quero dizer... 644 01:04:43,490 --> 01:04:59,030 Tracy, 645 01:04:59,130 --> 01:05:01,390 por favor fique para o almoço. 646 01:05:03,690 --> 01:05:04,690 OK. 647 01:05:17,260 --> 01:05:18,260 Adivinha quem? 648 01:05:19,520 --> 01:05:20,520 Julieta. 649 01:05:20,860 --> 01:05:22,740 Não. Helena e Tróia? 650 01:05:23,060 --> 01:05:25,000 Não. Tóquio Rose. 651 01:05:25,980 --> 01:05:26,980 Não. 652 01:05:27,400 --> 01:05:29,500 Marahari. Não. Você perde. 653 01:05:31,540 --> 01:05:32,880 Qual é o seu nome, afinal? 654 01:05:33,480 --> 01:05:34,480 Isso importa? 655 01:05:35,100 --> 01:05:38,680 Claro que isso importa. Eu não quero ter um caso com uma garota sem nome. 656 01:05:39,680 --> 01:05:40,680 Por que não? 657 01:05:40,860 --> 01:05:41,940 Você vai esquecer de qualquer maneira. 658 01:05:43,660 --> 01:05:46,430 OK. Faça do seu jeito, senhorita Não Nome. 659 01:05:49,330 --> 01:05:50,350 Você é daqui? 660 01:05:50,970 --> 01:05:51,970 Sim. 661 01:05:52,310 --> 01:05:53,310 Bem, onde? 662 01:05:54,270 --> 01:05:55,570 Para que você quer saber? 663 01:05:56,030 --> 01:05:59,790 Não me diga. Você não pode ter um caso com ninguém, a menos que você saiba onde eles 664 01:05:59,790 --> 01:06:00,790 ao vivo, certo? 665 01:06:02,290 --> 01:06:03,290 Você está maluco? 666 01:06:04,290 --> 01:06:05,490 Mais nozes que um bolo de frutas. 667 01:06:06,150 --> 01:06:07,150 Você quer provar? 668 01:06:20,940 --> 01:06:21,940 Posso ajudar? Posso conseguir alguma coisa? 669 01:06:22,320 --> 01:06:23,860 Oh não. Vá em frente. 670 01:06:26,660 --> 01:06:27,660 OK. 671 01:06:33,800 --> 01:06:34,800 Hum. 672 01:06:49,800 --> 01:06:50,800 Isso é muito bom. 673 01:06:56,200 --> 01:06:58,280 Você não acha que poderíamos nos encontrar novamente, você? 674 01:06:58,780 --> 01:07:01,860 Ah, não, aqui não. É muito difícil. 675 01:07:02,440 --> 01:07:05,020 Você vê, eu tenho... Oh, olhe, você não tenho que explicar. 676 01:07:05,460 --> 01:07:08,500 Eu entendo, mas talvez possamos nos encontrar em outro lugar. 677 01:07:09,460 --> 01:07:10,460 OK? 678 01:07:11,320 --> 01:07:12,320 OK. 679 01:07:16,160 --> 01:07:17,160 Quem é aquele? 680 01:07:21,130 --> 01:07:22,130 Alguém está aqui. 681 01:07:22,250 --> 01:07:23,250 Oi. 682 01:07:23,550 --> 01:07:24,890 Ed, você voltou mais cedo. 683 01:07:25,610 --> 01:07:26,630 Esta é a Tracy. 684 01:07:27,110 --> 01:07:28,430 Olá, Tracy. Olá, Ed. 685 01:07:28,850 --> 01:07:30,290 Você vai ficar por aqui? 686 01:07:30,590 --> 01:07:32,610 Sim, estarei na área por um alguns dias. 687 01:07:32,850 --> 01:07:34,110 Ah, então te vejo por aí. 688 01:07:34,350 --> 01:07:35,350 Sim. 689 01:07:39,510 --> 01:07:41,950 Ei, mãe, você viu para onde foram minhas nadadeiras para? 690 01:07:44,030 --> 01:07:45,350 Experimente o seu quarto, Ed. 691 01:07:59,830 --> 01:08:01,070 Talvez seja melhor eu ir. 692 01:13:09,070 --> 01:13:10,610 Você é maravilhosa, senhorita Noni. 693 01:13:11,130 --> 01:13:12,130 Gosto de você. 694 01:13:14,250 --> 01:13:15,250 Onde você está indo? 695 01:13:15,630 --> 01:13:16,630 Lar. 696 01:13:16,950 --> 01:13:17,950 Por que? 697 01:13:18,930 --> 01:13:19,930 Porque eu preciso. 698 01:13:20,170 --> 01:13:21,170 Bem, posso caminhar com você? 699 01:13:21,910 --> 01:13:22,910 Não é possível. 700 01:13:23,250 --> 01:13:25,850 Ei, você não pode simplesmente sair assim. 701 01:13:26,630 --> 01:13:27,630 Por que? 702 01:13:28,550 --> 01:13:30,450 Podemos conversar um pouco? 703 01:13:31,250 --> 01:13:32,250 Por que? 704 01:13:32,870 --> 01:13:33,870 Por que, por que? 705 01:13:34,130 --> 01:13:35,770 Porque eu quero ver você, droga. 706 01:13:37,490 --> 01:13:38,490 Desculpe. 707 01:13:39,280 --> 01:13:40,280 Não é possível. 708 01:14:10,700 --> 01:14:11,760 Morda-me um também, sim? 709 01:14:13,460 --> 01:14:14,460 Claro. 710 01:14:25,660 --> 01:14:26,660 Qual é o problema? 711 01:14:27,140 --> 01:14:28,140 Nada. 712 01:14:30,800 --> 01:14:31,820 Eu não consigo dormir. 713 01:14:34,180 --> 01:14:37,780 Eu fico pensando em voltar para casa amanhã. 714 01:14:38,700 --> 01:14:39,940 E depois há a próxima semana. 715 01:14:41,660 --> 01:14:43,060 Sim, mas haveria outros verões. 716 01:14:44,480 --> 01:14:45,520 Não, não, como este. 717 01:14:47,220 --> 01:14:49,460 Você sabe, de alguma forma eu sinto que estou perdendo minha liberdade. 718 01:14:51,980 --> 01:14:52,980 Besteira! 719 01:14:56,620 --> 01:14:59,480 Jesus, eu me pergunto o que ele está fazendo agora. Ele alguma vez dorme? 720 01:14:59,760 --> 01:15:02,640 Você sabe, eu realmente acho que ele é nos seguindo. 721 01:15:04,360 --> 01:15:06,260 Parece muito trânsito lá. 722 01:15:06,740 --> 01:15:08,320 Eu me pergunto o que está acontecendo no link. 723 01:15:08,580 --> 01:15:09,580 Não sei. 724 01:15:12,870 --> 01:15:14,350 Jesus Cristo, eu me pergunto quem está aí. 725 01:15:14,590 --> 01:15:17,510 Talvez seja melhor você dar uma olhada. Rápido, Jake. Não, talvez seja melhor você ir tomar um 726 01:15:17,510 --> 01:15:19,270 olhar. Não, não, não, você vai. Vá em frente. Ir à frente. 727 01:15:20,810 --> 01:15:21,930 Não, vá em frente. 728 01:15:23,470 --> 01:15:25,950 Bem, se eu for, não irei sozinho. Vir sobre. Vamos, mamãe. 729 01:15:26,310 --> 01:15:27,108 Vamos! 730 01:15:27,110 --> 01:15:28,110 OK. 731 01:15:28,690 --> 01:15:29,690 Oh, 732 01:15:29,870 --> 01:15:31,790 aí vêm os figurões. 733 01:15:33,430 --> 01:15:34,790 Você poderia apagar essas luzes? 734 01:15:35,150 --> 01:15:38,030 Por que? As luzes machucam seus olhos, meninos? 735 01:15:38,950 --> 01:15:40,470 Você não sabe quem somos, não é? 736 01:15:41,900 --> 01:15:43,120 Você se lembra da Doce Regina? 737 01:15:43,500 --> 01:15:47,520 Você quase perdeu nossas respostas lá atrás. Bem, você vai desejar 738 01:15:47,520 --> 01:15:48,800 nunca mexeu conosco. 739 01:15:49,380 --> 01:15:51,400 Não gostamos de filhotes gritando. 740 01:17:49,420 --> 01:17:50,820 Um cara estranho, não foi? 741 01:18:16,490 --> 01:18:22,090 Eu não vejo minha esposa, eles vão morrer, você vai seja feliz o dia todo. 742 01:18:28,370 --> 01:18:31,030 Ei, lá está ele de novo. 743 01:18:38,130 --> 01:18:39,790 Apenas seja fiel. 744 01:18:41,610 --> 01:18:42,850 E Regina? 745 01:18:47,230 --> 01:18:48,990 E Sparky. E eu. 746 01:18:50,210 --> 01:18:51,490 E você, seu relógio. 747 01:18:52,110 --> 01:18:53,110 Brilhante. 748 01:18:54,650 --> 01:18:57,950 E o Sr. Roger Dodger. E seu adorável anjinhos. 749 01:19:00,530 --> 01:19:01,830 E um brinde à escola. 750 01:19:02,930 --> 01:19:03,930 E em casa. 751 01:19:04,810 --> 01:19:05,810 E liberdade.